小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 出る釘は打たれるの英語・英訳 
意味例文 (3件) 

出る釘は打たれるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished

JMdictでの「出る釘は打たれる」の英訳

出る釘は打たれる

読み方：でるくぎはうたれる

(1)

文法情報（表現、動詞一段活用）
対訳 the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished

(2)

文法情報（表現、動詞一段活用）
対訳 tall trees catch much wind; people that excel at something become disliked


出典元索引用語索引ランキング

「出る釘は打たれる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3件



例文

出る釘は打たれる。例文帳に追加

A nail that sticks up is hammered down.発音を聞く  - Tanaka Corpus

出る釘は打たれる。例文帳に追加

The nail that sticks up gets hammered down. - Tatoeba例文

例文

出る釘は打たれる。例文帳に追加

The nail that sticks out gets hammered down. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio例文辞書での「出る釘は打たれる」に類似した例文

出る釘は打たれる。

1

出る釘は打たれる。

例文

The nail that sticks up gets hammered down.

2

出る釘は打たれる。

例文

The nail that sticks out gets hammered down.

3

出る釘は打たれる。

例文

A nail that sticks up is hammered down.

4

出る杭は打たれる。

例文

Envy is the companion of honour.

5

出る杭は打たれる。

例文

The stake that sticks out gets hammered down.

6

出る杭は打たれる。

例文

The nail that sticks out gets hammered.

7

出る杭は打たれる.

例文

Stand out from the crowd and you just invite trouble for yourself.

8

出る杭(くい)は打たれる.

例文

The stake that sticks out gets hammered in.

9

出る杭(くい)は打たれる.

例文

The best policy is [It is always safest] to keep your head down.

10

釘を打ちこんだ所

例文

a place where a nail is driven in

11

釘や杭を打たれる

例文

to be sent a telegram

12

釘が打ち曲げられた

例文

the nails were clinched

13

釘が抜けた

例文

A nail has fallen out―（抜こうとしてなら）―The nail has come out.

14

釘でひっかく

例文

claw with the nails

15

釘で止める

例文

to fasten a door with a nail―nail up a door

16

釘が利く

例文

A nail holds.

17

打ち付けた釘の効き目

例文

the effectiveness of a hammered in nail

18

釘を充分に打ち込む

例文

to drive a nail home―drive a nail up to the head

19

釘をしっかり深く打ち付ける

例文

drive a nail home

20

釘を抜く

例文

to pull out a nail―draw a nail

21

釘を抜く

例文

to pull out a nail―extract a nail

22

この釘は保たぬ

例文

This nail will not hold.

23

釘で固定される

例文

fastened by pegs

24

釘を打つ

例文

to drive a nail

25

釘を中心まで打ち込む

例文

drove the nail home

26

釘や杭を打ち過ぎる

例文

to drive in a nail or a stake too far

27

釘が取り外された後の、残った穴

例文

a hole left after a nail is removed

28

花釘という釘

例文

nail with an ornament painted on the head

29

糠に釘だよ.

例文

It is quite useless.

30

糠に釘だよ.

例文

It will have no effect.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング
「出る釘は打たれる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (3件) 
和英辞書の「出る釘は打たれる」の用語索引

出る釘は打たれるのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「出る釘は打たれる」のお隣キーワード

出る時にドアをお閉めください。

出る杭

出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。

出る杭は打たれる

出る杭を伸ばす

出る杭を打つ

出る釘は打たれる

出る順

出ろ！

出を待つ

出エジプト記

出オチ

出ケ峰

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS